Dear Friends,
 
We would like to invite you to the 11th annual concert of Choral Cosmo, Silicon Valley Japanese chorus group.  We wish you enjoy the variety of songs - traditional songs from Japan and other popular songs from around the world that some of you already know.  Light snacks and drinks are provided after the concert.
Please bring your family, neighbors and friends to share the joy of choral music on Saturday night.
 
Location: Prince of Peace Lutheran Church
              (corner of Cox and Saratoga Avenue)
Date&time: Saturday February 20,  2010, 7 PM (Free Admission)
 
Sincerely,
 
Choral Cosmo
www.choralcosmo.com  　
Email: info@choralcosmo.com

=======================================

第11回定期演奏会のご案内
 
コーラルコスモは来る２月２０日（土曜日）午後７時より　サラトガ市の Prince of Peace Lutheran Church をお借りして、第11回定期演奏会を開く事となりました。ここに謹んでご案内申し上げます。（定期演奏会の場所は昨年と同様です。場所をお確かめの上お越しください。） 当日は公演のあと同教会のロビーにて、簡単な飲み物やスナックの用意をさせていただきます。お時間の許す限りそちらの方へもお寄りいただければ幸甚に存じます。
どうぞご家族、ご近所、お友達をお誘い合わせの上お出かけ下さいますよう、団員一同　心からお待ち申し上げております。
                                                                                     敬具

混声合唱団コーラルコスモ   www.choralcosmo.com
メール： info@choralcosmo.com
代表　本多良夫

２月１３日（土）午後５時から２回目のリハーサルです（少し早めにおいでください）。
前回ご出席でない方も、今回はぜひご参加ください。

練習場所は、Prince of Peach Church になります。（本番と同じ場所です）
Mitsuwa からSaratoga Ave をSaratoga 方面へ約７分です。

今回はドレスリハーサルですが、お子様は普段着で結構です。
演奏会当日の衣装についても、服装は特に規定はございませんので春らしい自由な服装でおいでください。
楽譜やお知らせ、練習用の録音は下記にございますので御覧下さい。

http://www.choralcosmo.com/file-cabinet

ご質問等がございましたら、キッズ担当の賀川までお願いします。
---
コーラルコスモ、キッズ担当
賀川 正人  Cell: 408-858-4438
mkagawa@hotmail.com

We are now accepting sign-ups for kids to sing with us during 2010 concert (Saturday, February 20th, 2010).
The music for kids are "Grandfather's Clock" and "Ponyo on the Cliff by the Sea."

2010年2月20日(土)午後７時の定期演奏会にて「大きな古時計」「崖の上のポニョ」を一緒に歌って下さるお子様のご参加を募集しております。
歌／音楽の経験有無に関係なく、どなたでもご参加になれます。詳しくはチラシをご覧を下さい。
ご不明な点、ご質問等、お気軽にメールにてお問い合わせ下さい。info@choralcosmo.com